Page 53 - Art First: Helen MacAlister: At the Foot o’ Yon Excellin’ Brae
P. 53
Glen Roy, parallel roads Parallel roads, shorelines of an ice-dammed lake (in this
oil on linen, 2009, 148 x 210cm case Glen Roy). The result of a period of glacier readvance
also known as Loch Lomond Stadial. The work is
‘Bastard’ affairs metaphorically giving location to ‘bilingualism’ – framing the
oil on linen, 2009, 42 x 59.4cm running of the Gaelic and the Scots line. A parallel implicit
in the landscape.
Alec Finlay on Hamish Henderson: “He took
delight in demonstrating that all languages are, as Gavin
Douglas has it, ‘bastard’ affairs.” 1
1 Alias MacAlias - Hamish Henderson; edited by Alec Finlay, xxv1
Painting = © ‘Original image courtesy of British Geological Survey’
51
